A prvo što sam ugledala ispred sebe, zapravo ispred stakla retorte dok sam otvarala oči i lebdela u rastvoru, bila je purpurna kovačka zmija uvek prisutna kada se odvijao opus magnum. Gledale smo se onako kako su se gledale žena i zmija prvi put...
Zainteresovano.
Nosio me je u nedrima najčešće. Ponekad, u opasnim situacijama pokušavala sam sama da pronađem sigurnije mesto unutar njega, ali nisam uspevala. Plašile su me mračne ulice, pune očiju. Njega nisu, on je još od Mongolije, još dok je pratio Čamovog sina navikao na to.
Jednom me umalo nije izgubio na kocki.
To mu nisam oprostila. Ne kocku, već to što sam morala da mu sedim mirno na dlanu dok me neki sasvim nepoznat i zastrašujuć čovek gleda i upire svoj prljavi prst u mene.
A onda je ponovo krenuo na put, ovog puta ka severu.
Morao je da prepliva Dunav, nije bilo drugog načina. I to noću, zbog graničara.
Stavio me je u navoštenu torbicu i zavezao je za sebe kanapom. Rekao je da ne brinem. Ništa ne može da me razdvoji od njega.
Sa okolnih brda se čulo zavijanje vukova, a u daljini su gorele graničarske vatre... Ništa ne može da me razdvoji od njega, ponavljali smo zajedno.
Ništa osim strujnog toka, mislila sam dok me je vir nosio u dubine...
Kala je zavijao pod prozorom kao vuk negde oko tri kada sam se protegla da uzmem telefon i vidim koliko je sati. Bilo je teško vreme, zagušljivo. I dok sam ponovo tonula u besvest setila sam se zmije i kako je na neki čudan način, ni govorom, ni mislima, rekla moje ime. Moje pravo ime.
A ujutru su me tačno u sekundu probudili gromovi. Bilo je vreme da se ponovo sretnem sa Teofrastom.
Gurala me je. Baš onako, laktom. Nekih desetak minuta kasnije više nisam mogla da izdržim, dosta oštro i to bez okretanja podviknula sam na nju. Tek sekundu kasnije okrenula sam se i shvatila da je ona jedna umorna stara žena. I da i nju guraju.
Kojih pola sata kasnije stajala sam pred samim deskom i tu negde u toku spelovanja prezimena (yes, you’re right...džej, kej, ou, vi, ej, si) mozak mi se sponatno prebacio na English operational mode.
Theater was crowded, but I’ve managed to find a place by the end of the third line. And of course, few moments later another old lady stud in front of me and cried:
-Nije mi dobro, a sva mesta su zauzeta.
I knew it, I just knew it.
-Sedite vi na moje mesto, a ja idem gore…
So I went up. All the way up.
Finally I was in the last and highest line. Out of the crowd.
Which turned out to be mistake.
Huge one.
He saw me there.
Let’s get married, he said.
I’ll make you love me.
And you’ll have to wake up every morning looking at my face.
And few years later I’ll make your life so miserable so you’ll start hating me.
We’ll live together and we’ll hate each other so intense every single day till the end of our lives.
And when we die we’ll meet each other by the river bank.
Great game we played, we’ll laugh. Let’s do the same for next nine hundred times.
We’ll salute each other with one cup of water from the river of oblivion and throw ourselves into the see of everlasting.
…To meet again.
He’s a dangerous man, I thought.
And manipulative, too.
He’s the man of greatest strength.
And his power comes out of truth. He never lies, never.
But I didn’t come here to see the show, I needed results.
Who of you call God when you do your healing or any other job, he asked a question.
My hand raised automatically. And I was so certain that any second everyone else is going to do the same. It’s a common thing.
But my hand was the only one.
I knew you’re going to answer like that. I knew it before you even did it, he said. All heads turned and looked at me.
Why do you do that? You think you forgot God for a second?
Yes!, I shouted from the top and everyone heard me.
How can you forget God? Can God forget you?
No!, I shouted again.
So, why do you do it? To eliminate your fear. Fear about what?
You cover the music from your soul with plain fear, repeated ritual, so called protection.
Who do you protect from?
…Music from my soul, I thought waiting patiently in the exit line.
Will I be able to make the music in the next few days? Or am I going to waste my time struggling with my fears… But then I saw her in front of me. The same old lady I had quarrel with two hours ago. I had to tell her…
- Izvinite, molim vas. Bila sam jako nekulturna. Stvarno nisam smela onako da se brecnem na vas.
And suddenly she smiled and gave me her hand.
-Ništa, dušo, svi smo bili nervozni. Verovatno ćemo se viđati ovih dana, pa bolje da se upoznamo. Ja sam Olga… I užasno se plašim kako ću da prođem sve ono što nas čeka. Zamenjena su mi oba kuka, a i srce mi nešto nije u redu… Ne znam da li ću moći da izdržim sve to.
-Gospođo Olga, I smiled, ništa ne brinite. Ja ću da vodim računa o vama. Biću vam stalno iza leđa i za sve što treba dovoljno je da se okrenete i samo me pogledate.
And than I left.
And I’ve decided – Olga is going to be my hero for tomorrow. Watching over her I’ll watch over me in the right way.
The night was a bit cold and I didn’t have a slightest idea are buses working and what could happen to me. But I kept on going…
Objavio yzse u 8. jul 2009 14:47:45 | 3 komentara
Samo da kazem da se ovo dete proseta kroz ovaj tvoj muzej nadrealne umetnosti, pogleda sta ima i ode napolje da se igra u parku, to bar razume. :)
Objavio Omu u 8. jul 2009 15:38:01
Muzika iz filma 'Clockers' me je prosto oduševila, ali me podseti na Disneyjevsku pesmu... Tebi??? I PREVEDI MI OSTATAK TEKSTA NA SRPSKI JEZIK (ONO ŠTO JE NA ENGLESKOM)!!! Šta kažeš na sve to??? RECI MI, RECI MI!!!
O braći Kaufman saznaćeš na ovim linkovima:
http://en.wikipedia.org/wiki/Mikhail_Kaufman
http://en.wikipedia.org/wiki/Dziga_Vertov
http://en.wikipedia.org/wiki/Boris_Kaufman
O Flahertyju saznaćeš na ovom linku:
http://en.wikipedia.org/wiki/Robert_J._Flaherty
I na kraju, o Riefenstahl saznaćeš na ovom linku:
http://en.wikipedia.org/wiki/Leni_Riefenstahl
Šta kažeš na sve ovo??? RECI MI, RECI MI!!!!
I ovo se odnosi na moj najnoviji članak obeležen sa Specijal-360:
P.S. Šta kažete na ovaj članak??? ŠTA KAŽETE NA OVAJ ČLANAK??? ŽELIM VAŠE MIŠLJENJE O EPIZODI ’’ZEMLJE PITOMSTVA: SUPERZVEZDA’’ (2006 – 2007) POD IMENOM ’’VICUNA RAGES AGAIN!’’ + ČINJENICAMA O NJOJ, NOVOJ ANIMIRANOJ ADAPTACIJI KOMPJUTERSKE IGRE ’’SOLOMON’S KEY’’ KOJA STIŽE U SEPTEMBRU + KRATKOMETRAŽNOM ANIMIRANOM FILMU POLJSKOG ANIMATORA LECHA PIETRZAKA IZ 1955.GODINE, KAO I O SVIM LINKOVIMA KOJE SAM POSTAVIO, ALI PRVO MORATE NA NJIH KLIKNUTI!!!!!!!!! ŠTA KAŽETE NA RAZGLEDNICE IZ BAVARSKOG GRADA IGENSBACHA (DISTRIKT DEGENDORF, POKRAJINA BAVARSKA, NEMAČKA)?????????????????OBAVEZNO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! OSTAVITE MI KOMENTAR – SMESTA!!! SVE MI TO URADITE DA LI JE TO JASNO???????!!!! Vaš zadatak je da ocenite članak o epizodi ’’Zemlje Pitomstva: Superzvezda’’ (2006 – 2007) pod imenom ’’Vicuna Rages Again!’’ + činjenicama o njoj, novoj animiranoj adaptaciji kompjuterske igre ’’Solomon’s Key’’ koja stiže u septembru + kratkometražnom animiranom filmu ’’Koliko je dugačka šuma?’’ (Jak Stocznie Jest Najdluzszym Lesie? – 1955) Lecha Pietrzaka, kao i o svim linkovima koje sam postavio, ali ih prvo morate na njih kliknuti!!!!!!!!!!!!! Hoćete li kupiti ovu knjigu o poljskoj kinematografiji?????????????????????????? OBAVEZNO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Šta kažete???? ODGOVORITE MI ODMAH!!! ŽELIM DA REZULTATE VAŠE VIDIM SUTRA, A TO ĆETE VI ROK ODMAH DANAS OSTAVITI LEPO KOMENTAR NA OVAJ ČLANAK!!!!!!! U INTERESU MI JE SVE!!! ROK ODMAH DANAS!!!! DA LI JE SVE TO JASNO???????????????????????????????? SADA O SVEMU TOME PRODISKUTUJTE VI!!! OSTAVITE MI KOMENTAR!!! ROK ODMAH DANAS!!!!
P.S. Šta kažete na ovaj članak??? ŠTA KAŽETE NA OVAJ ČLANAK??? ŽELIM VAŠE MIŠLJENJE O EPIZODI ’’ZEMLJE PITOMSTVA: SUPERZVEZDA’’ (2006 – 2007) POD IMENOM ’’VICUNA RAGES AGAIN!’’ + ČINJENICAMA O NJOJ, NOVOJ ANIMIRANOJ ADAPTACIJI KOMPJUTERSKE IGRE ’’SOLOMON’S KEY’’ KOJA STIŽE U SEPTEMBRU + KRATKOMETRAŽNOM ANIMIRANOM FILMU POLJSKOG ANIMATORA LECHA PIETRZAKA IZ 1955.GODINE, KAO I O SVIM LINKOVIMA KOJE SAM POSTAVIO, ALI PRVO MORATE NA NJIH KLIKNUTI!!!!!!!!! ŠTA KAŽETE NA RAZGLEDNICE IZ BAVARSKOG GRADA IGENSBACHA (DISTRIKT DEGENDORF, POKRAJINA BAVARSKA, NEMAČKA)?????????????????OBAVEZNO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! OSTAVITE MI KOMENTAR – SMESTA!!! SVE MI TO URADITE DA LI JE TO JASNO???????!!!! Vaš zadatak je da ocenite članak o epizodi ’’Zemlje Pitomstva: Superzvezda’’ (2006 – 2007) pod imenom ’’Vicuna Rages Again!’’ + činjenicama o njoj, novoj animiranoj adaptaciji kompjuterske igre ’’Solomon’s Key’’ koja stiže u septembru + kratkometražnom animiranom filmu ’’Koliko je dugačka šuma?’’ (Jak Stocznie Jest Najdluzszym Lesie? – 1955) Lecha Pietrzaka, kao i o svim linkovima koje sam postavio, ali ih prvo morate na njih kliknuti!!!!!!!!!!!!! Hoćete li kupiti ovu knjigu o poljskoj kinematografiji?????????????????????????? OBAVEZNO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Šta kažete???? ODGOVORITE MI ODMAH!!! ŽELIM DA REZULTATE VAŠE VIDIM SUTRA, A TO ĆETE VI ROK ODMAH DANAS OSTAVITI LEPO KOMENTAR NA OVAJ ČLANAK!!!!!!! U INTERESU MI JE SVE!!! ROK ODMAH DANAS!!!! DA LI JE SVE TO JASNO???????????????????????????????? SADA O SVEMU TOME PRODISKUTUJTE VI!!! OSTAVITE MI KOMENTAR!!! ROK ODMAH DANAS!!!!
P.S. Šta kažete na ovaj članak??? ŠTA KAŽETE NA OVAJ ČLANAK??? ŽELIM VAŠE MIŠLJENJE O EPIZODI ’’ZEMLJE PITOMSTVA: SUPERZVEZDA’’ (2006 – 2007) POD IMENOM ’’VICUNA RAGES AGAIN!’’ + ČINJENICAMA O NJOJ, NOVOJ ANIMIRANOJ ADAPTACIJI KOMPJUTERSKE IGRE ’’SOLOMON’S KEY’’ KOJA STIŽE U SEPTEMBRU + KRATKOMETRAŽNOM ANIMIRANOM FILMU POLJSKOG ANIMATORA LECHA PIETRZAKA IZ 1955.GODINE, KAO I O SVIM LINKOVIMA KOJE SAM POSTAVIO, ALI PRVO MORATE NA NJIH KLIKNUTI!!!!!!!!! ŠTA KAŽETE NA RAZGLEDNICE IZ BAVARSKOG GRADA IGENSBACHA (DISTRIKT DEGENDORF, POKRAJINA BAVARSKA, NEMAČKA)?????????????????OBAVEZNO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! OSTAVITE MI KOMENTAR – SMESTA!!! SVE MI TO URADITE DA LI JE TO JASNO???????!!!! Vaš zadatak je da ocenite članak o epizodi ’’Zemlje Pitomstva: Superzvezda’’ (2006 – 2007) pod imenom ’’Vicuna Rages Again!’’ + činjenicama o njoj, novoj animiranoj adaptaciji kompjuterske igre ’’Solomon’s Key’’ koja stiže u septembru + kratkometražnom animiranom filmu ’’Koliko je dugačka šuma?’’ (Jak Stocznie Jest Najdluzszym Lesie? – 1955) Lecha Pietrzaka, kao i o svim linkovima koje sam postavio, ali ih prvo morate na njih kliknuti!!!!!!!!!!!!! Hoćete li kupiti ovu knjigu o poljskoj kinematografiji?????????????????????????? OBAVEZNO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Šta kažete???? ODGOVORITE MI ODMAH!!! ŽELIM DA REZULTATE VAŠE VIDIM SUTRA, A TO ĆETE VI ROK ODMAH DANAS OSTAVITI LEPO KOMENTAR NA OVAJ ČLANAK!!!!!!! U INTERESU MI JE SVE!!! ROK ODMAH DANAS!!!! DA LI JE SVE TO JASNO???????????????????????????????? SADA O SVEMU TOME PRODISKUTUJTE VI!!! OSTAVITE MI KOMENTAR!!! ROK ODMAH DANAS!!!!
OSTAVI MI KOMENTAR!!!!!!!!!!!!!!!!!!! BRZO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ODMAH!!!!!!!!!!!!!!!!!! OSTAVI MI KOMENTARE NA MOJ NAJNOVIJI ČLANAK OBELEŽEN SA SPECIJAL-360!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! MOLIM TE, URADI MI TO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! PLAKAĆU!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! POBESNEĆU ZBILJA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! OSTAVI MI KOMENTARE
NA MOJ NAJNOVIJI ČLANAK OBELEŽEN SA SPECIJAL-360!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ILI U PROTIVNOM ZBILJA PLAČEM!!!!!!!!!!!!!!!!! :((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( !!!!!
Hvala ti na komentaru!!!!!!!!!!!!!!
Upućujem te na sajt: vuk91.mojblog.rs
Pozdravlja te puno tvoj
VUK
Objavio Vuk91 u 8. jul 2009 20:43:25
GrOmu... sad smo počeli i da se vređamo :o
Ne nadrealne (nadrealna mi toliko ide na živce da je ne preporučujem ni kao laksativ), alegorijske (bre).
Vidiš da se ubih kopirajući stil Bazila Valentina... i ti tako.
Važno mi je da si razumeo, to i jeste bio cilj. Još par takvih postova i konačno počinjem konkretnu priču, a fantazije nameravam da preselim na ono drugo mesto... A i čekam da se koleginica vrati sa volontiranja na Univerzijadi pa da počnemo sa kečerskim fazonima. :)
Vuče... jao :)
Mislila da ti napišeš nešto o tome. Imam želju već godinama da napišem priču o Flaertiju i Rifenštalovoj, ali nikako. A i ne bi bila razumljiva ljudima koji ne znaju istoriju dokumentarnog filma... Ali ti bi možda bio idealan izvor i za to :)
I molim te... nemoj da plačeš... i to zbog komentara ;)
Objavio yzse u 9. jul 2009 16:20:46
No comments:
Post a Comment