-Wo ist das deine Toshiba antivirus program?
-Ah, liebe Muter...
-Ein program auf oder mit evig enzogen?
-Er hat sich mit eingeweiten gemit schlossieren...
-Den eingeweiten gemit schlossieren??!!!
-...Ja.
-Ah Tochter, nun bis du mir ein evische Entrissen.
-Ein evische Entrissen?
-Meine letze Stunde is da!
-Meine liebes Kind, deine Muter kann dich nicht verschutzen. Sieben sonnen schloss ich nicht bekannten... Und begreiflich nicht verloren.
Morgen bist du einen Mentolen aus der Firme telefonieren und zwingen.
-Zwingen?
-Ja, zwingen!
-Aber Muter!!!!
I naravno, i na radost komšiluka u kasno veče, kao finale otpevala sam joj svoje mračne namere.
I posle neka mi samo neko zucne da Dijana Domrau zvuči neurotično kao kraljica noći.
Kako može majčinsko-ćerčinska rasprava da ne zvuči neurotično?
A i kako bi onda ispitali granice ženskih glasova?
Aaaaaa...nemački ič ne znam ali sam razumela m-č dvoglasje, u ponoć ;)
ReplyDeleteDa ič znaš shvatila bi koja je to kinesko-sanskritska verzija nemačkog, tako da se ne nerviraš :)
ReplyDeleteMeđutim, ono što sam ja shvatila do sada je da kad god imam potrebu da se izvičem - da je bolje da to operski ili operetski otpevam. Svako me čuje (i komšiluk po potrebi), a i svako razume. A atmosfera se iz zone zvocanja pomeri u smejanje.